1 00:00:01,500 --> 00:00:03,460 Sebelumnya di Stargate Atlantis. 2 00:00:03,510 --> 00:00:05,920 - Kemana kita akan pergi? - Atlantis. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,379 - Niat kami adalah menghancurkannya. - Mengapa? 4 00:00:09,700 --> 00:00:11,660 Retrobutasi. 5 00:00:17,621 --> 00:00:20,241 Itu adalah kapal perang kuno. 6 00:00:20,251 --> 00:00:22,290 Kota ini sekarang berada di bawah kendali saya. 7 00:00:22,300 --> 00:00:26,101 Mereka perlu tahu berapa lama waktunya kami harus mengosongkan Kota. 8 00:00:26,136 --> 00:00:30,791 - Aku bilang 48 jam. - Replikator Pegasus sedang menuju kembali ke Atlantis. 9 00:00:30,826 --> 00:00:33,661 Atlantis sedang diserang oleh Replikator. 10 00:00:33,691 --> 00:00:37,630 Meminta evakuasi segera! 11 00:00:37,640 --> 00:00:40,991 Jenderal O'Neill dan Woolsey mungkin masih be alive by now. Saya mengenal Kota ini seperti punggung tangan saya. 12 00:00:41,026 --> 00:00:44,281 Beri aku 60 marinir dan beberapa uh- 13 00:00:44,316 --> 00:00:46,721 - Senjata Anti Replikator. - Ya, hal-hal itu. 14 00:00:46,756 --> 00:00:49,082 Im sorry Colonel, Saya punya perintah tetap. 15 00:00:49,117 --> 00:00:51,822 Daedalus akan sampai di sana empat hari lagi. 16 00:00:51,852 --> 00:00:56,001 Saya memerlukan salah satu dari kami untuk masuk dalam daftar Personil Otorisasi. Hanya ada satu orang yang bisa melakukan itu. 17 00:00:56,036 --> 00:01:00,581 Harus kukatakan aku belum pernah bertemu seorang wanita, ini ke dalam World of Warcraft. 18 00:01:00,591 --> 00:01:03,011 Kolonel Sheppard, Mundur! 19 00:01:03,371 --> 00:01:08,912 Aku akan sial jika aku membiarkan sekelompok Replikator mengambil dunia asal kita dari kita. 20 00:01:23,773 --> 00:01:25,152 Umum? 21 00:01:28,692 --> 00:01:30,091 Umum? 22 00:01:30,482 --> 00:01:33,613 Dan jika saya seorang Replikator? 23 00:01:33,963 --> 00:01:37,503 - Lalu aku baru saja mengungkapkan posisiku. - Lagi. 24 00:01:37,563 --> 00:01:40,753 Saya minta maaf. Saya tidak pandai dalam hal ini. 25 00:01:41,513 --> 00:01:42,872 Di Sini. 26 00:01:42,932 --> 00:01:44,983 Bersyukur! Saya kelaparan! 27 00:01:50,103 --> 00:01:54,883 - Hanya ini yang bisa kamu temukan? - Tidak, sebenarnya ada prasmanan yang enak. 28 00:01:55,392 --> 00:02:00,324 - Bagaimana pengintaiannya? - Ya, Operasi Stargate sedang mengejar mereka. 29 00:02:00,434 --> 00:02:03,924 Tidak mungkin kita bisa mendapatkannya menyeberang ke Jumper Bay. 30 00:02:03,959 --> 00:02:08,873 - Apakah mereka mencari kita? - Aku lupa bertanya. 31 00:02:10,993 --> 00:02:14,803 Ya, selama detektor tanda-tanda kehidupan tidak bekerja di area yang rusak ini, 32 00:02:14,838 --> 00:02:19,114 kita harus bisa bertahan sampai mereka menyelamatkan kita. 33 00:02:19,254 --> 00:02:23,674 Eh, Richard, tidak ada akan menjadi penyelamatan. 34 00:02:23,874 --> 00:02:26,794 - Apa? - Landry mempunyai perintah tetap, 35 00:02:26,904 --> 00:02:30,814 untuk menghancurkan kota jika ada tanda-tandanya dari situasi pijakan. 36 00:02:30,824 --> 00:02:34,314 - Perintah tetap macam apa itu?! - Milikku. 37 00:02:37,424 --> 00:02:40,504 Apa yang terjadi? Aktifkan perisai. 38 00:02:41,495 --> 00:02:42,954 saya tidak bisa. 39 00:02:44,364 --> 00:02:47,435 Itu konfirmasi. Perisai Gerbang telah diturunkan. 40 00:02:47,470 --> 00:02:51,725 - Kuharap rencana kecil kita ini berhasil. - Ah, kamu dan aku berdua. 41 00:03:12,155 --> 00:03:16,615 Kode Otentikasi Alpha Six Delta Charlie Niner. Jenderal O�Neill, Woolsey - apakah Anda menirunya? 42 00:03:16,651 --> 00:03:19,065 - Sheppard? Apakah itu kamu? - Ya, Pak. 43 00:03:19,075 --> 00:03:22,255 Saya perlu tahu apakah Anda ada di mana saja dekat Operasi Stargate. 44 00:03:22,290 --> 00:03:24,836 - Tidak, kami tidak. - Itu bagus. 45 00:03:24,871 --> 00:03:28,525 Saat ini tidak bisa bicara, Pak. Saya akan kembali kepada Anda dalam beberapa jam. Sheppard keluar. 46 00:03:28,560 --> 00:03:31,475 - Jatuhkan paketnya. - Paket sudah... pergi. 47 00:03:31,510 --> 00:03:33,096 Tunggu. 48 00:03:40,537 --> 00:03:42,136 Ikuti saya. 49 00:04:06,417 --> 00:04:08,498 Itu berjalan dengan baik. 50 00:04:24,977 --> 00:04:29,698 Transkrip oleh: Callie Sullivan Stargate Atlantis - 3x11 Kembalinya, Bagian 2 51 00:04:30,048 --> 00:04:32,378 Dikodekan Oleh: Ascend2012 52 00:05:13,659 --> 00:05:17,288 Web: http://gateworld. bersih 53 00:05:19,589 --> 00:05:22,379 Kedengarannya seperti ledakan. 54 00:05:22,420 --> 00:05:26,659 - Karena memang begitu. - Apakah Sheppard menyerang kota? 55 00:05:27,589 --> 00:05:29,369 Dia sebaiknya begitu. 56 00:05:30,849 --> 00:05:33,959 Mengapa dia tidak bisa kembali kepada kita selama dua jam? 57 00:05:34,559 --> 00:05:36,229 Saya tidak tahu. 58 00:05:40,609 --> 00:05:44,319 - Ini akan terjadi pada jam 23:00, Pak. - Aku bisa melihatnya, Ketua. 59 00:05:44,329 --> 00:05:45,229 Ya, Pak. 60 00:05:45,239 --> 00:05:49,000 Saya harus berasumsi Sheppard mendengar pesan saya dan memilih untuk mengabaikannya. 61 00:05:49,035 --> 00:05:50,550 Tidak ada cara untuk yakin seratus persen, Pak... 62 00:05:50,585 --> 00:05:55,260 Dia mendengarku baik-baik saja. Mereka sudah berada di Pegasus berbuat baik tahu apa. 63 00:05:55,300 --> 00:05:58,630 Yang membuat saya tidak punya pilihan selain mengunci I.D.C mereka 64 00:05:58,640 --> 00:06:03,609 - dan membatalkan kode otentikasi pribadi mereka. - Tapi Pak, Jika mereka berhasil menyelamatkan... 65 00:06:03,629 --> 00:06:07,720 Kita tidak punya cara untuk mengetahui apakah mereka pernah mengalaminya berhasil atau jika mereka telah dikompromikan. 66 00:06:07,750 --> 00:06:11,171 Saya mendapat perintah tetap dan saya terkutuk kita akan mengikuti mereka. 67 00:06:11,611 --> 00:06:16,850 Sekarang, setelah Anda selesai mengunci I.D.C tersebut, minta Dokter Lee melapor ke kantorku. 68 00:06:16,870 --> 00:06:18,391 Ya, Pak. 69 00:06:25,370 --> 00:06:28,231 Senang rasanya bisa kembali, betapapun singkatnya. 70 00:06:28,241 --> 00:06:31,121 - Aku merasa seperti aku akan sakit. - Jangan. 71 00:06:31,241 --> 00:06:34,301 - Baiklah, tarik napas dalam-dalam, Carson. - Ya. 72 00:06:34,321 --> 00:06:37,092 Seharusnya kita tidak memberi tahu Jenderal O�Neill tentang rencana kita? 73 00:06:37,127 --> 00:06:40,752 Dia tahu kita di sini. Kami akan menghubunginya lagi segera setelah kita semakin dekat ke kota. 74 00:06:40,786 --> 00:06:43,462 Ya, itu akan lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Dengan semua pukulan yang kami terima... 75 00:06:43,492 --> 00:06:46,272 mustahil bagi saya untuk berpindah agama perisai kembali menjadi jubah. 76 00:06:46,307 --> 00:06:50,461 - Dan yang dimaksud dengan "tidak mungkin" adalah... - berarti "tidak mungkin". Menurut Anda apa yang saya maksud? 77 00:06:50,496 --> 00:06:54,181 Baiklah, mudah-mudahan kita mengeluarkan sensornya saat kita meledakkan menaranya. 78 00:06:54,201 --> 00:06:59,131 Ya, Anda bilang mereka bisa membangun kembali dengan sangat cepat. Berapa lama sebelum mereka memulihkan sistem kritis? 79 00:06:59,141 --> 00:07:03,112 - Beberapa jam? - Ditambah lukisan dan dekorasi ulang. 80 00:07:03,772 --> 00:07:07,482 Jika kita mengatur waktunya dengan tepat, ini bisa berhasil untuk keuntungan kita. 81 00:07:10,992 --> 00:07:14,342 Tangkap dia! Tepat di tempat kita meninggalkannya! 82 00:07:14,372 --> 00:07:16,652 - Itu dia. - Siapa lagi yang akan melakukannya? 83 00:07:16,672 --> 00:07:21,082 BENAR. Tingkat kekuatannya hampir tidak tercatat. Tidak heran para Replikator tidak menemukannya. 84 00:07:21,117 --> 00:07:25,442 Baiklah, aku akan berkeliling dan menjemputnya. Jaga dirimu, aku menutup sekatnya. 85 00:07:37,322 --> 00:07:41,653 Bukankah kita akan rentan terhadap nanovirus yang sama dengan siapa Niam menginfeksi Elizabeth? 86 00:07:41,688 --> 00:07:44,313 Dia telah melayang di angkasa selama lebih dari sebulan sekarang. 87 00:07:44,348 --> 00:07:49,362 Ada di lingkungan yang keras, radiasi matahari langsung telah sangat mengurangi tingkat kekuatannya. 88 00:07:49,382 --> 00:07:52,282 Kami cukup yakin dia hampir mencapainya sepenuhnya tidak berdaya. 89 00:07:52,317 --> 00:07:55,124 - Apakah dia sudah mati? - Seperti dalam "kebanyakan mati." 90 00:07:55,164 --> 00:07:58,913 Selain itu, kita tidak punya pilihan. Dia adalah kunci dari keseluruhan rencana kami. 91 00:07:58,953 --> 00:08:01,633 Baiklah. Tapi jika dia bergerak-gerak... 92 00:08:02,173 --> 00:08:04,304 - Jangan khawatir. - Terima kasih. 93 00:08:04,434 --> 00:08:07,614 Tangkap dia. Menutup palka belakang. 94 00:08:07,649 --> 00:08:09,143 Ambil tempat duduknya. 95 00:08:11,503 --> 00:08:14,413 Kompartemennya diberi tekanan ulang. 96 00:08:25,314 --> 00:08:26,944 Oke, oke, oke. 97 00:08:37,124 --> 00:08:38,394 OKE. 98 00:08:39,204 --> 00:08:42,834 Ini bagus. Tingkat kekuatannya minimal tetapi tidak terlalu minimal. 99 00:08:42,869 --> 00:08:46,895 Saya cukup yakin dia tidak meminum jusnya untuk mendapatkan kembali kesadaran... 100 00:08:51,514 --> 00:08:55,845 - Aku... cukup yakin. - Cukup muat programnya. 101 00:09:00,794 --> 00:09:05,195 Perbaikan sedang dilakukan di Operasi Stargate tapi kami telah kehilangan semua sensor utama. 102 00:09:05,215 --> 00:09:10,435 Kami mencoba mengarahkan semua telemetri melalui terminal ini tetapi mereka tidak dirancang untuk menggunakan begitu banyak sistem. 103 00:09:10,445 --> 00:09:15,786 Kami telah menempatkan beberapa pengamat di sekitar kota. Jika Gateship kembali, kami akan mendeteksinya secara visual. 104 00:09:15,821 --> 00:09:18,626 Mereka berkomunikasi sebentar dengan seseorang di dalam kota. 105 00:09:18,666 --> 00:09:21,086 Kami akan mengirimkan regu pencari ke sini dan ke sini. 106 00:09:21,121 --> 00:09:22,795 Semua Orang Dahulu terbunuh. 107 00:09:22,830 --> 00:09:26,345 Komandan mereka berusaha menyembunyikannya fakta itu saat aku menyelidiki pikirannya. 108 00:09:26,355 --> 00:09:30,025 - Mungkin juga ada sejumlah kecil manusia. - Kami akan mendeteksinya. 109 00:09:30,035 --> 00:09:32,845 Mereka mungkin bersembunyi di mana sensor tidak dapat dioperasikan. 110 00:09:32,880 --> 00:09:38,676 Jika kami ingin menangkap orang yang menyerang kami, pertama-tama kita harus menangkap orang-orang yang mereka datangi. 111 00:09:41,686 --> 00:09:44,106 - Dengan baik? Sudah selesai? - Menurutku, kita siap berangkat. 112 00:09:44,141 --> 00:09:46,987 - Baiklah. Aku akan membawa kita kembali. - Kenapa kita tidak melakukan ini dari sini? 113 00:09:47,027 --> 00:09:50,576 - Lakukan apa dari sini? - Membuat Replikator tidak berdaya, Rodney? 114 00:09:50,616 --> 00:09:53,196 - Ingat rencananya? - Tentu saja aku ingat rencananya. Itu rencanaku. 115 00:09:53,236 --> 00:09:56,496 – Uh, sebenarnya, menggunakan Niam adalah rencana Elizabeth. - Terima kasih! 116 00:09:56,536 --> 00:09:58,626 Itu sebagian besar adalah rencanaku. 117 00:09:58,986 --> 00:10:00,387 Itu adalah program pembekuan saya. 118 00:10:00,422 --> 00:10:03,127 Anda bilang mereka akan dibekukan di tempatnya 6-7 jam. Mengapa tidak melakukannya sekarang? 119 00:10:03,162 --> 00:10:06,687 Karena saya harus menjaga Niam pada tingkat kekuatan nominal, kalau tidak, kita berisiko dia bangun. Lihat... 120 00:10:06,722 --> 00:10:10,507 daya rendah berarti jarak pendek. Jarak pendek berarti kita harus lebih dekat. 121 00:10:10,547 --> 00:10:12,096 - Seberapa dekat? - Banyak. 122 00:10:12,106 --> 00:10:13,967 - Tanpa jubah? - Tanpa jubah. 123 00:10:13,987 --> 00:10:17,887 - Senang bisa kembali ke rumah, ya? - Hmm! Tidak ada tempat seperti itu. 124 00:10:27,987 --> 00:10:32,078 Saya sadar saya telah ditipu, Jenderal, tapi mereka luar biasa. 125 00:10:32,138 --> 00:10:35,778 - Itu seperti adegan di "The Sting." - Tenanglah, Bill. Bukan itu alasanku membawamu ke sini. 126 00:10:35,813 --> 00:10:39,108 Dalam pembelaan saya, ini jelas merupakan sesuatu mereka telah merencanakannya sejak lama... 127 00:10:39,143 --> 00:10:40,457 Lupakan saja. 128 00:10:40,497 --> 00:10:45,718 Saya ingin tahu pendapat Anda tentang cara terbaik untuk menonaktifkan Jembatan Gerbang antar galaksi. 129 00:10:46,168 --> 00:10:48,588 Kami baru saja selesai membangunnya. 130 00:10:48,628 --> 00:10:50,597 Saya sadar akan hal itu. 131 00:10:51,137 --> 00:10:53,968 OKE. Uh, baiklah, umm... aku 132 00:10:54,008 --> 00:10:58,768 Saya kira jika seseorang meledakkan Mark 9 di stasiun tengah, itu sudah cukup. 133 00:10:58,778 --> 00:11:05,048 Saya pikir begitu. Saya ingin Anda mengawasi persiapannya dari Mark Nine untuk menjaga pilihan kita tetap terbuka. 134 00:11:05,448 --> 00:11:08,568 Ah. Anda tahu, Anda selalu bisa membongkarnya. Tentu saja, itu akan memakan waktu lebih lama... 135 00:11:08,603 --> 00:11:10,989 yang mungkin tidak kita miliki. 136 00:11:11,108 --> 00:11:14,198 Wow. Itu sungguh memalukan. 137 00:11:15,028 --> 00:11:18,809 Dokter? Kenapa kamu masih di kantorku? 138 00:11:18,849 --> 00:11:20,219 Eh benar. 139 00:11:30,639 --> 00:11:36,188 - Baiklah, kita berada sekitar satu mil jauhnya. - Oke, saya akan mulai menyiarkan virusnya sekarang, 140 00:11:36,318 --> 00:11:39,658 tapi, eh, kita harus lebih dekat dari itu. 141 00:11:54,320 --> 00:11:56,240 - Drone! - McKayi! 142 00:11:56,275 --> 00:11:58,369 Kami masih belum cukup dekat. 143 00:11:58,399 --> 00:11:59,620 Tunggu! 144 00:12:20,180 --> 00:12:22,610 Kedengarannya seperti ledakan lainnya. 145 00:12:23,310 --> 00:12:25,690 Ya. Ya, benar. 146 00:12:26,860 --> 00:12:29,070 Maksudnya itu apa? 147 00:12:29,110 --> 00:12:31,150 Sesuatu meledak. 148 00:12:31,170 --> 00:12:34,812 Tapi apakah Sheppard yang menyerang Replikator, atau Replikator yang menyerang Sheppard? 149 00:12:34,822 --> 00:12:37,001 Kami akan mencari tahu! 150 00:12:40,911 --> 00:12:44,331 Bagaimana mereka bisa sampai di sini? Melalui Gerbang? 151 00:12:44,351 --> 00:12:48,151 Aku sudah duduk di sebelahmu melalui semuanya. 152 00:12:48,731 --> 00:12:52,091 Menurut Anda mengapa saya memiliki lebih banyak informasi? 153 00:12:53,121 --> 00:12:55,831 Dengar, sudah kubilang aku tidak pandai dalam hal ini. 154 00:12:55,866 --> 00:13:00,622 Dia bilang dia akan kembali dalam beberapa jam. Itu memberinya keuntungan... 155 00:13:00,652 --> 00:13:03,491 11 detik. 156 00:13:06,331 --> 00:13:07,662 Apa itu tadi? 157 00:13:07,822 --> 00:13:10,802 Jika kita terus begini, tidak akan ada banyak kota yang tersisa untuk diselamatkan. 158 00:13:10,837 --> 00:13:14,342 Saya akan mencoba menjalankan drone ke gedung yang paling tidak Anda sukai. McKay! 159 00:13:14,377 --> 00:13:16,612 - Ini seharusnya berhasil. - Yah, itu tidak berhasil! 160 00:13:16,647 --> 00:13:19,641 Dengar, jika aku memberinya kekuatan lagi, dia akan bangun dan membunuh kita semua! 161 00:13:19,676 --> 00:13:22,211 Sheppard tidak bisa terus begini selamanya. 162 00:13:31,132 --> 00:13:35,452 - Perisai telah rusak. - Baiklah, aku sudah muak. Saya punya ide berbeda. 163 00:13:50,233 --> 00:13:53,193 - Mereka sudah terlambat. - Belum. 164 00:13:53,203 --> 00:13:56,403 - Sudah lebih dari 11 detik. - Ya. 165 00:13:56,453 --> 00:14:00,503 Tapi Anda telah mengabaikan elemen dramatis... 166 00:14:01,063 --> 00:14:04,553 - ... ketegangan. - Jenderal O�Neill. Apakah Anda di sana, Pak? 167 00:14:05,253 --> 00:14:08,003 - Melihat? - Oh, terima kasih Tuhan! 168 00:14:09,253 --> 00:14:11,203 Ya, kami di sini. 169 00:14:11,343 --> 00:14:13,393 - Kamu terlambat. - Maaf pak. 170 00:14:13,403 --> 00:14:18,264 Harus pergi ke luar angkasa dan mengambil beberapa... barang beku. 171 00:14:19,554 --> 00:14:22,254 Apa pun. Kamu ada di mana sekarang? 172 00:14:22,934 --> 00:14:28,174 Kami belum benar-benar berada di dalam kota. Kami menuju ke Jumper Bay di bawah air. 173 00:14:30,924 --> 00:14:34,014 Well, what we think may be Teluk Jumper bawah air. 174 00:14:34,044 --> 00:14:38,204 - Apa itu Dokter Weir yang kudengar? - Ya, Jenderal. 175 00:14:38,239 --> 00:14:42,265 - Senang mendengar suaramu juga. - Aku tidak bilang itu bagus, Elizabeth. 176 00:14:42,300 --> 00:14:45,914 Tolong, jangan tersinggung saat saya mengungkapkan... 177 00:14:45,949 --> 00:14:48,994 terkejut bahwa Landry akan mengirimmu dalam misi seperti ini. 178 00:14:49,029 --> 00:14:52,844 Baiklah, Tuan, Jenderal Landry tidak menyetujui misi ini. 179 00:14:52,934 --> 00:15:00,125 Jadi, apakah saya berasumsi Anda tidak dikelilingi oleh tim S.G. yang bersenjata lengkap dan marinir muda yang tegap? 180 00:15:00,135 --> 00:15:04,794 Anda punya Kolonel Sheppard, Ronon, Teyla, McKay, saya dan Dokter Beckett. 181 00:15:04,804 --> 00:15:09,356 Ooh! Dokter Beckett, benarkah? Yah, aku terhibur. 182 00:15:10,605 --> 00:15:12,796 Apa maksudnya? 183 00:15:14,915 --> 00:15:16,326 Oke. 184 00:15:16,336 --> 00:15:19,616 - Siap membuka kunci. - Kami punya rencana, Pak... 185 00:15:19,655 --> 00:15:23,665 - Yang bagus. - Ya, Kolonel, saya yakin begitu. 186 00:15:23,675 --> 00:15:29,195 Namun seandainya Anda tidak gagal total, kamu dipecat. 187 00:15:29,230 --> 00:15:32,406 Ya, Pak. Nantikan itu. 188 00:15:34,176 --> 00:15:35,886 Mereka punya rencana. 189 00:15:37,216 --> 00:15:38,626 Saya dengar. 190 00:15:48,846 --> 00:15:51,606 - Hati-hati. - Terima kasih, Dok! 191 00:15:57,246 --> 00:16:00,616 OKE. Menutup pintu luar. 192 00:16:00,816 --> 00:16:05,797 Ya. Sekarang, saya hanya perlu memberikan tekanan kompartemen dan kita... 193 00:16:08,097 --> 00:16:09,506 Apa? 194 00:16:10,967 --> 00:16:13,136 Itu tidak membiarkan saya melakukannya. 195 00:16:14,977 --> 00:16:18,826 - Airnya tidak mengalir keluar. - Ya, observasi yang bagus, terima kasih. 196 00:16:18,836 --> 00:16:21,846 Namun, hal ini menguras tenaga. 197 00:16:21,946 --> 00:16:26,377 - Oh, jangan lagi. - Yah, sepertinya kita mengalami kerusakan. 198 00:16:26,412 --> 00:16:31,177 - Aku hanya ingin bilang kalau ini bukan ideku. - Kamu bilang, "Bawa kami dekat ke kota." 199 00:16:31,212 --> 00:16:32,947 - Hampir saja! - Namun, tidak ada cerutu! 200 00:16:32,967 --> 00:16:37,497 Baiklah. Buka saja pintu luarnya, Saya akan memikirkan hal lain. 201 00:16:37,532 --> 00:16:38,747 Benar. 202 00:16:42,207 --> 00:16:44,217 Ohhhh... sayang. 203 00:16:44,917 --> 00:16:45,887 Apa? 204 00:16:45,957 --> 00:16:50,328 - Sepertinya aku tidak akan bisa membuka pintu luar. - Mengapa tidak? 205 00:16:50,538 --> 00:16:53,568 - Menurutku mungkin macet. - "Mungkin"? 206 00:16:53,618 --> 00:16:57,118 - Oke, "adalah". - Yah, itu sangat disayangkan. 207 00:16:57,278 --> 00:16:59,578 Ya, saya harus setuju dengan Anda tentang hal itu. 208 00:17:00,398 --> 00:17:03,308 Bagian dari rencana ini tidak berjalan dengan baik. 209 00:17:12,488 --> 00:17:17,039 - Pasti ada pengesampingan manual di suatu tempat. - Di Ruang Kontrol Teluk, ya. 210 00:17:17,049 --> 00:17:18,439 Oke, saya akan berenang ke sana. 211 00:17:18,474 --> 00:17:21,599 - yang disegel dari sisi lain. - Tentu saja! 212 00:17:21,634 --> 00:17:24,428 - Mungkin Jenderal O�Neill bisa mencapainya. - Bagus. 213 00:17:24,463 --> 00:17:27,448 Oke, beri aku waktu setengah jam untuk mengantarkan Niam ke sana tingkat kekuatan yang tepat sehingga kita bisa melakukan ini. 214 00:17:27,483 --> 00:17:31,018 Kami mengalami lebih dari satu patah tulang. Kami tidak punya waktu seperti itu. 215 00:17:32,339 --> 00:17:36,518 Jenderal O�Neill? Kami akan membutuhkan bantuan. 216 00:17:38,920 --> 00:17:43,659 Oke, seharusnya ada lubang palka di depannya turun ke tingkat berikutnya. Apakah kamu melihatnya? 217 00:17:43,889 --> 00:17:45,869 Ya. Tentu saja. Kami melihatnya. 218 00:17:45,939 --> 00:17:49,769 Ruang Kontrol seharusnya berada tepat di bawah. 219 00:17:52,039 --> 00:17:55,249 - Oke, ada sedikit masalah di sini. - Apa itu? 220 00:17:55,309 --> 00:17:59,629 Nah, level di bawahnya juga terendam banjir sepenuhnya. 221 00:18:01,409 --> 00:18:05,770 Ah. Saya, eh, tidak bisa meyakinkan Anda untuk berenang hari ini, bolehkah? 222 00:18:09,140 --> 00:18:13,830 Baiklah. Jika Anda mendengar sesuatu, jangan berseru. 223 00:18:14,140 --> 00:18:15,860 Tembak itu. 224 00:18:16,370 --> 00:18:17,500 Dipahami. 225 00:18:17,520 --> 00:18:22,931 Apa pun yang bukan saya adalah Replikator, jadi jangan ragu. 226 00:18:24,660 --> 00:18:27,200 Anda tidak akan pergi lama, maukah kamu? 227 00:18:27,580 --> 00:18:31,081 Eh, agak tergantung pada suhu air. 228 00:18:35,281 --> 00:18:37,281 Tidak lama. 229 00:18:39,201 --> 00:18:42,871 McKay? Apa yang harus saya lakukan setelah saya sampai di sana? 230 00:18:42,881 --> 00:18:48,380 Ini adalah penggantian manual. Itu harus berada di tengah konsol. Ini akan terlihat jelas begitu Anda masuk ke sana. 231 00:18:48,400 --> 00:18:50,041 Baiklah. 232 00:18:50,271 --> 00:18:52,051 Semoga beruntung. 233 00:18:52,451 --> 00:18:53,751 Terima kasih. 234 00:19:04,141 --> 00:19:06,112 Baiklah, ini dia. 235 00:19:58,943 --> 00:20:01,933 - Apakah kamu melakukannya? - Radio. 236 00:20:06,193 --> 00:20:08,583 - McKay. - Apakah kamu melakukannya? 237 00:20:08,602 --> 00:20:13,064 Anda dan saya mempunyai pemikiran yang sangat berbeda tentang apa yang "jelas". 238 00:20:13,099 --> 00:20:19,244 - Yah, aku belum pernah melihatnya sebelumnya! - Ada lusinan kontrol di bawah sana yang aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 239 00:20:19,264 --> 00:20:23,454 Ya, itu adalah kontrol darurat. Ini harus menjadi yang paling menonjol. 240 00:20:24,453 --> 00:20:25,914 Tuhan. 241 00:21:42,355 --> 00:21:46,106 Ya Tuhan, kamu bisa menahan nafasmu lama sekali! Anda hampir memberi saya serangan jantung! 242 00:21:46,141 --> 00:21:47,986 Saya juga. 243 00:21:48,645 --> 00:21:52,746 Umum. Sepertinya Anda memiliki kendali yang tepat. Mengapa kamu berhenti? 244 00:21:52,906 --> 00:21:57,626 Ini adalah saklar orang mati. Saya harus menahannya di tempatnya. 245 00:21:58,286 --> 00:22:00,466 Saya tidak tahu. 246 00:22:00,756 --> 00:22:02,397 Benar-benar? 247 00:22:04,656 --> 00:22:05,977 Ya Tuhan. 248 00:22:32,157 --> 00:22:34,817 Dia melakukannya! Dia hampir selesai! 249 00:22:44,908 --> 00:22:47,297 Katakan padanya, misalnya, 30 detik lagi dan kita... 250 00:22:49,938 --> 00:22:51,818 Saya bisa melakukan ini. 251 00:23:01,048 --> 00:23:02,448 Woolsey? 252 00:23:02,897 --> 00:23:06,367 - Woolsey, masuk. - Ada yang salah. 253 00:23:10,429 --> 00:23:13,349 McKay, kamu tetap di sini dan memprogram ulang Niam. 254 00:23:13,359 --> 00:23:18,518 Kita akan pergi menemui Jenderal O�Neill dan Woolsey, oke? Kami akan menunggu persetujuan Anda. 255 00:23:19,248 --> 00:23:21,738 Merayu! Ya! 256 00:23:23,599 --> 00:23:25,718 Jangan bergerak. 257 00:23:39,450 --> 00:23:41,299 Dimana yang lainnya? 258 00:23:43,579 --> 00:23:45,580 Apa yang lainnya? 259 00:23:54,359 --> 00:23:56,749 - Mereka telah ditangkap? - Ya, sepertinya. 260 00:23:56,784 --> 00:23:59,959 Artinya, pikiran mereka akan diperiksa untuk informasi kapan saja sekarang. 261 00:24:00,069 --> 00:24:05,000 - McKay. Jalankan virus itu. - Saya bekerja secepat yang saya bisa. 262 00:24:05,035 --> 00:24:06,940 Replikator punya O�Neill dan Woolsey. 263 00:24:06,975 --> 00:24:11,340 Sayangnya, informasi itu tidak bisa membuat saya bekerja lebih cepat. 264 00:24:11,990 --> 00:24:13,570 Lewat sini. 265 00:24:16,760 --> 00:24:19,530 Apa yang kamu lakukan? di bagian kota yang banjir? 266 00:24:19,550 --> 00:24:22,250 Gaya punggung. Menurut saya. 267 00:24:22,470 --> 00:24:27,771 - Apa yang kamu rencanakan? - Yah, aku berencana untuk pensiun... 268 00:24:28,271 --> 00:24:30,390 tapi, kawan, apakah itu dinilai terlalu berlebihan. 269 00:24:30,410 --> 00:24:35,990 Maksudku, aku bukannya gila kerja atau semacamnya, tapi, tahukah Anda, saya ingin tetap aktif... 270 00:24:36,230 --> 00:24:42,040 dengan komunitas. Itu... itu semacam pemeliharaan kesehatan 271 00:24:42,700 --> 00:24:44,371 kamu tahu? 272 00:24:45,560 --> 00:24:48,580 Saya tidak suka ke mana arahnya. 273 00:24:49,350 --> 00:24:51,540 Apa yang mereka lakukan? 274 00:25:00,622 --> 00:25:04,671 - Apa yang kamu lakukan�? - Menyelidiki pikiranmu. 275 00:25:06,032 --> 00:25:08,311 Agak lapang, bukan? 276 00:25:08,501 --> 00:25:12,081 Kemampuanmu untuk menolak sungguh luar biasa, Jenderal O�Neill. 277 00:25:12,116 --> 00:25:16,251 Ini bukan pertama kalinya ada tangan di kepalaku, seolah-olah. 278 00:25:16,831 --> 00:25:21,812 Jika Anda tidak memberi saya apa yang saya cari, Saya yakin Richard Woolsey akan melakukannya. 279 00:25:21,822 --> 00:25:23,282 Saya akan memberi tahu Anda apa: 280 00:25:23,317 --> 00:25:29,192 kamu melihat sekeliling dan aku akan memberitahumu jika cuacamu semakin hangat atau dingin, oke? 281 00:25:30,652 --> 00:25:32,622 Ah. Itu ada. 282 00:25:32,642 --> 00:25:34,482 Jadi... 283 00:25:35,422 --> 00:25:37,602 ...panas, kurasa. 284 00:25:44,933 --> 00:25:48,823 Itu adalah hal terburuk pernah saya alami. 285 00:25:50,452 --> 00:25:52,403 Ini menjadi lebih buruk. 286 00:25:56,772 --> 00:26:00,943 Oke, jika saya... ... Itu seharusnya... 287 00:26:00,973 --> 00:26:04,383 Ya. Oke, ya. Bersiaplah. 288 00:26:04,413 --> 00:26:10,934 Saya memiliki tingkat kekuatannya setinggi yang saya rasa nyaman. Aku akan mencoba membawanya ke... 289 00:26:16,413 --> 00:26:19,383 Anda telah diperingatkan tentang gangguan dengan kode dasar kami, Dokter. 290 00:26:19,418 --> 00:26:21,963 Anda tidak akan mendapatkan kesempatan kedua. 291 00:26:25,933 --> 00:26:28,803 McKay? Masuklah, McKay. 292 00:26:30,344 --> 00:26:34,454 Kembali ke Jumper! Kita memerlukan rencana baru. 293 00:26:47,054 --> 00:26:50,154 - Dia baru saja hidup kembali? - Mereka pasti sudah sampai ke O�Neill dan Woolsey. 294 00:26:50,189 --> 00:26:53,254 - O�Neill tidak akan pernah memberikan kita begitu saja. - Jelas pikiran mereka diperiksa. 295 00:26:53,289 --> 00:26:55,044 Ya, mereka tahu kita ada di sini dan bagaimana kami bisa masuk. 296 00:26:55,079 --> 00:26:58,753 Begitulah cara mereka mengaktifkan kembali Niam, yang cukup mengacaukan Rencana A. 297 00:26:58,788 --> 00:27:00,635 Bisakah Anda mengaktifkan membekukan program dengan cara lain? 298 00:27:00,675 --> 00:27:03,655 Tidak. Saya perlu memuat program langsung ke a Replikator dan sebarkan seperti itu. 299 00:27:03,665 --> 00:27:07,525 Baiklah, jadi rencana itu tidak mungkin terjadi. Kami membutuhkan yang lain. 300 00:27:07,975 --> 00:27:11,045 Nah, senjata-senjata ini menghancurkan mereka, benar? 301 00:27:11,264 --> 00:27:12,855 Menurutku kita baru saja mulai membunuh mereka. 302 00:27:12,890 --> 00:27:15,335 Baiklah, biasanya saya akan berbagi antusiasme lari-dan-menembak Anda, 303 00:27:15,370 --> 00:27:21,562 tapi senjata-senjata ini hanya akan berfungsi dalam jangka waktu lama sebelum bisa diidentifikasi frekuensi yang mereka gunakan untuk memutus ikatan yang menyatukan Replikator. 304 00:27:22,505 --> 00:27:24,825 - Apa yang dia katakan? - Mereka membangun kekebalan. 305 00:27:24,861 --> 00:27:25,896 Tepat. 306 00:27:25,931 --> 00:27:30,145 Begini, rencana pembekuan akan berhasil karena mereka tidak mampu melakukannya berkomunikasi satu sama lain saat kami meledakkannya, tetapi semakin sering kami menembak, 307 00:27:30,180 --> 00:27:33,915 semakin besar kemungkinan senjata tersebut akan menjadi tidak efektif. 308 00:27:33,950 --> 00:27:37,525 - Oke, jadi apa saja pilihan kita? - Aku baru saja memberimu satu. 309 00:27:37,560 --> 00:27:42,435 - Kami menyebutnya... Rencana B. - Ada yang mau Paket C? 310 00:27:42,845 --> 00:27:45,555 - C4. Berapa banyak yang kita punya? - Banyak. Mengapa? 311 00:27:45,590 --> 00:27:48,126 - Yah, itu putus asa... - Ya, kami juga. 312 00:27:48,146 --> 00:27:52,476 - Kita perlu membagi menjadi beberapa kelompok. - Tadinya aku akan menyarankan itu. Mengapa? Apa yang kamu pikirkan? 313 00:27:52,511 --> 00:27:54,766 Jumlah kita jauh melebihi mereka. Jika kita melakukan pencarian... 314 00:27:54,806 --> 00:27:58,116 Kami akan dapat menemukannya dengan lebih efektif setelah perbaikan selesai. 315 00:27:58,151 --> 00:27:59,646 Kerusakannya parah. 316 00:27:59,681 --> 00:28:02,696 Kami harus membongkar kapal kami untuk menyediakan bahan bakunya. 317 00:28:02,731 --> 00:28:07,186 Setelah diperbaiki, Atlantis akan menjadi kapal yang kita butuhkan. 318 00:28:19,857 --> 00:28:22,177 - Baiklah, ini sudah waktunya! - Oh, terima kasih Tuhan! 319 00:28:22,207 --> 00:28:24,987 Baiklah, keluarkan mereka dari sini. Saya akan berjaga. 320 00:28:27,827 --> 00:28:31,637 - Hai! Terima kasih atas penyelamatannya! - Oh, hei! Tidak masalah. 321 00:28:31,672 --> 00:28:35,266 TIDAK! Anda seharusnya berkata, "Terima kasih atas penyelamatannya" 322 00:28:37,717 --> 00:28:41,687 Oh! Eh benar. Terima kasih. Seharusnya kau keluar dari sana dalam waktu singkat. 323 00:28:41,722 --> 00:28:43,868 Ini tidak akan memakan waktu lama. 324 00:28:44,258 --> 00:28:45,898 Ya ampun. 325 00:28:46,318 --> 00:28:48,077 Mereka telah mengubah kodenya. 326 00:28:48,087 --> 00:28:50,717 Tapi Anda bisa memecahkannya, bukan? Anda harus mengeluarkan kami dari sini. 327 00:28:50,727 --> 00:28:54,757 Ya, tentu saja aku bisa. Beri saya waktu sekitar 1...2 detik. 328 00:28:55,908 --> 00:28:59,338 Jadi menurutku rencana Replicator yang dibekukan itu tidak berjalan dengan baik? 329 00:28:59,373 --> 00:29:03,697 - Ya, tidak terlalu banyak. - Bagaimana rencana B itu berhasil untukmu? Bagus? 330 00:29:04,567 --> 00:29:07,298 Sebenarnya, ini lebih mirip Rencana C. 331 00:29:08,679 --> 00:29:11,849 C seperti di C4, jika Anda mengerti maksud saya. 332 00:29:11,889 --> 00:29:12,808 Tidak. 333 00:29:13,768 --> 00:29:18,059 Anggap saja kita prihatin dengan Daedalus tidak akan bisa melaksanakan perintah tetap Anda. 334 00:29:18,089 --> 00:29:19,568 Apa?! 335 00:29:19,598 --> 00:29:22,418 Untuk menghancurkan Atlantis dengan senjata nuklir? Saya pikir kita sudah melewatinya! 336 00:29:22,453 --> 00:29:25,068 - Mengapa kita kembali ke sana? - Ya, itu satu-satunya cara. 337 00:29:25,103 --> 00:29:26,858 - Bisakah kamu melakukan itu? - Ya. 338 00:29:26,893 --> 00:29:29,988 Ya. Jika kita memasang muatan di sepuluh bagian tersebut melindungi penghasil emisi sebelum Daedalus tiba, 339 00:29:30,023 --> 00:29:33,750 - Dengan begitu ketika Replikator mencoba mengaktifkan perisai... - C4 meledak 340 00:29:33,785 --> 00:29:37,669 Daedalus menembakkan hulu ledak ke kota, dan kita semua menjadi menguap. 341 00:29:37,689 --> 00:29:41,529 Kedengarannya lebih seperti Rencana F, bukan? Seperti dalam, "Kami benar-benar..." 342 00:29:41,564 --> 00:29:44,899 Jika kita bisa berjuang kembali ke Teluk, maka kita akan bisa menerbangkan Jumper ke jarak yang aman. 343 00:29:44,934 --> 00:29:49,039 - Yaitu, jika kita bisa membuka pintu teluk bawah air. - Kamu bahkan tidak bisa membuka pintu ini! 344 00:29:49,074 --> 00:29:52,399 - Hei, aku sedang mengerjakannya! - Ya. Saya melihatnya. 345 00:29:52,818 --> 00:29:55,838 Kami mendapat teman. Maaf tuan, kami harus kembali untukmu. 346 00:29:55,873 --> 00:29:57,950 Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak, kita tidak bisa meninggalkan mereka di sini. Mereka tahu terlalu banyak. 347 00:29:57,985 --> 00:29:59,459 Apa yang kamu katakan pada mereka? 348 00:29:59,495 --> 00:30:03,050 - Uh, uh, maksudku, mereka sudah menebak sebagian besarnya. - Apa, dan kamu mengisi sisanya?! 349 00:30:03,085 --> 00:30:06,740 Saya pikir saya akan punya waktu untuk mengeluarkan mereka dari sini! Dengar, lupakan saja apa yang kukatakan. 350 00:30:06,775 --> 00:30:10,090 Sheppard, keluar dari sini selagi kamu masih bisa. Itu perintah. 351 00:30:10,125 --> 00:30:14,130 - Maaf harus begini. - Ya, aku mengerti. Pergi. 352 00:30:16,800 --> 00:30:18,559 Jadi... 353 00:30:19,360 --> 00:30:22,460 ...kita kembali diuapkan. 354 00:30:37,350 --> 00:30:38,411 Ada apa, Ketua? 355 00:30:38,431 --> 00:30:41,951 Kami menerima ledakan data subruang melalui Midway di Situs Alpha. 356 00:30:41,961 --> 00:30:46,760 Daedalus bertahan di tempat yang aman titik dan menunggu pesanan Anda. 357 00:30:47,740 --> 00:30:52,631 Jawab Kolonel Caldwell itu Perintah Jenderal O�Neill tetap berlaku. 358 00:30:53,331 --> 00:30:56,961 Atlantis harus dihancurkan bagaimanapun caranya. 359 00:30:59,421 --> 00:31:00,601 Ya, Pak. 360 00:31:11,721 --> 00:31:14,962 Selesai... dan selesai. 361 00:31:15,552 --> 00:31:18,352 Bagus. Kami jauh lebih cepat dari jadwal. 362 00:31:18,362 --> 00:31:23,121 Sempurna. Sekarang mari kita cari tempat yang lebih jauh dan tunggu sampai masalah ini selesai. 363 00:31:25,712 --> 00:31:30,022 - Ayo. Tinggal satu lagi. - Hampir selesai. 364 00:31:30,062 --> 00:31:34,832 - Kami belum menemukan satu pun Replikator. - Aku tahu. Ini aneh. 365 00:31:34,862 --> 00:31:38,212 Woolsey dan O�Neill mengatakan itu jumlahnya ada ratusan. 366 00:31:38,247 --> 00:31:41,043 - Di mana mereka? - Ayo pergi. 367 00:31:42,883 --> 00:31:46,303 - Oke, itu sudah cukup. - Tinggal satu lagi... 368 00:31:46,338 --> 00:31:50,533 - dan semuanya berakhir kecuali tangisannya. - Mudah-mudahan mereka, bukan kita. 369 00:31:51,892 --> 00:31:53,972 Apa-apaan? 370 00:31:55,793 --> 00:31:59,353 Tidak heran mereka tidak mengejar kita. Mereka sibuk memperbaiki kota. 371 00:32:00,772 --> 00:32:04,562 - Apa itu? - Mereka membawa ZedP.M mereka untuk menggerakkan stardrive. 372 00:32:04,597 --> 00:32:08,834 - Jadi suara itu adalah... - kota akan lepas landas. 373 00:32:16,313 --> 00:32:20,363 - Saatnya mulai menangis. - Mereka masih harus mengaktifkan perisai untuk lepas landas, bukan? 374 00:32:20,398 --> 00:32:24,373 - Kami punya sebagian besar penghasil emisinya. - Ya, "sebagian besar" tidak akan cukup. Agar rencana ini berhasil, semuanya atau tidak sama sekali. 375 00:32:24,408 --> 00:32:29,383 - Untuk apa mereka terbang? - Mungkin mereka ingin terbang pulang, kembali ke kampung halamannya. 376 00:32:29,433 --> 00:32:31,474 Dan hadapi Daedalus. 377 00:32:31,724 --> 00:32:34,724 - Bagaimana kita menghentikan mereka? - Yah, aku... 378 00:32:34,764 --> 00:32:39,054 Drone. Mereka menembakkan drone ke arah kami. Artinya Ketua aktif dan bertenaga. 379 00:32:39,064 --> 00:32:42,954 Anda ingin menembakkan drone ke kota?! Kami tidak berada di dekat Ketua! 380 00:32:43,064 --> 00:32:45,704 Tapi Teyla dan Beckett melakukannya. 381 00:32:51,074 --> 00:32:53,073 Kamu ingin aku melakukan apa?! 382 00:32:53,108 --> 00:32:56,935 - Lakukan saja apa yang aku katakan. - Baiklah, aku akan mencobanya. 383 00:32:56,945 --> 00:33:00,395 Tapi tidak ada permintaan maaf jika itu terjadi untuk menghancurkan seluruh kota berdarah. 384 00:33:00,430 --> 00:33:03,755 Stardrive, Carson. Berkonsentrasilah pada stardrive. 385 00:33:03,795 --> 00:33:06,424 - Benar. - Dan, Teyla, kamu mungkin harus berjuang keras untuk masuk. 386 00:33:06,459 --> 00:33:11,565 - Saya siap, Kolonel. - Gunakan A.R.G. dengan hemat. Mereka mungkin membangun kekebalan. 387 00:33:11,599 --> 00:33:14,555 Anda mungkin harus pergi ke Rencana... B. 388 00:33:14,565 --> 00:33:17,145 Oke... Yang mana itu lagi? 389 00:33:19,845 --> 00:33:21,585 Sudahlah. Pergi saja. 390 00:33:30,535 --> 00:33:31,905 Jernih. 391 00:33:32,726 --> 00:33:35,776 - Terima kasih sayang. - Buru-buru. 392 00:33:43,205 --> 00:33:46,395 Mereka telah mengeluarkan para penjaga di Ruang Ketua. 393 00:33:48,926 --> 00:33:50,576 Apa yang mereka lakukan? 394 00:34:14,417 --> 00:34:18,037 - Mereka telah mencapai stardrive. - Tim pencari dan pemusnah sedang menuju ke Ruang Ketua sekarang. 395 00:34:18,047 --> 00:34:21,737 Pastikan mereka mengerti, kita membutuhkan mereka hidup-hidup. 396 00:34:23,496 --> 00:34:25,057 Beckett! 397 00:34:29,406 --> 00:34:31,717 Oke, teman-teman, mudah. 398 00:34:32,616 --> 00:34:33,847 Mudah. 399 00:34:59,377 --> 00:35:03,618 Dan saya sangat yakin kami benar akan selamat dari yang satu ini. 400 00:35:03,688 --> 00:35:05,078 Saya juga. 401 00:35:06,209 --> 00:35:07,208 Bergerak. 402 00:35:19,208 --> 00:35:22,069 Bawa tahanan dari sel lain. 403 00:35:23,888 --> 00:35:27,108 - Semuanya baik-baik saja? - Sejauh ini. 404 00:35:27,258 --> 00:35:30,559 - Aku akan baik-baik saja. - Kenapa kita belum mati? 405 00:35:30,599 --> 00:35:34,379 Mungkin menyelamatkan kita untuk sedikit rekreasi pikiran yang menyelidik. 406 00:35:34,528 --> 00:35:37,079 - Apakah semua orang mendapatkan...? - Kami menyelesaikan tugas kami. 407 00:35:37,114 --> 00:35:39,499 - Begitu juga dengan kita... tepat pada waktunya. - Anda? 408 00:35:39,539 --> 00:35:41,999 Ya. Tepat di bawah kawat. 409 00:35:50,928 --> 00:35:54,750 - Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan mampu menghentikan kami? - Ya, tentu saja. 410 00:35:54,785 --> 00:35:57,990 - Kenapa lagi kita berada di sini? - Kolonel? 411 00:35:58,020 --> 00:36:00,479 Apa aku harus memecatmu? 412 00:36:00,519 --> 00:36:03,459 Tidak, tuan. Saya pikir Anda akan mendapatkannya untuk dinantikan ketika kita kembali. 413 00:36:03,494 --> 00:36:06,249 Aku khawatir rencanamu ketahuan, Kolonel Sheppard. 414 00:36:06,284 --> 00:36:08,030 Sudah berakhir. 415 00:36:11,570 --> 00:36:14,989 Dia meletakkan tangannya di dahiku. Bagaimana Anda bisa menolaknya? 416 00:36:15,029 --> 00:36:18,379 Yah, aku suka memejamkan mata dan memikirkan Inggris. 417 00:36:18,449 --> 00:36:21,440 Tuan Woolsey memberi tahu kami dari segala sesuatu yang perlu kita ketahui. 418 00:36:21,475 --> 00:36:24,420 Semua C4 Anda telah dikeluarkan dari penghasil emisi. 419 00:36:24,455 --> 00:36:27,510 Saya khawatir mereka tidak akan hancur ketika Daedalus tiba 420 00:36:27,545 --> 00:36:30,131 ...yang seharusnya terjadi kapan saja. 421 00:36:30,166 --> 00:36:32,830 Rencanamu gagal. 422 00:36:40,520 --> 00:36:45,030 - Talus. Daedalus sedang mendekati planet ini. - Seperti yang diharapkan. 423 00:36:46,311 --> 00:36:49,961 Aktifkan perisai. 424 00:36:58,261 --> 00:37:00,971 - C4. Berapa banyak yang kita punya? - Banyak. Mengapa? 425 00:37:01,006 --> 00:37:03,581 - Yah, itu putus asa... - Ya, kami juga. 426 00:37:03,616 --> 00:37:07,631 - Kita perlu membagi menjadi beberapa kelompok. - Tadinya aku akan menyarankan itu. Mengapa? Apa yang kamu pikirkan? 427 00:37:07,641 --> 00:37:11,391 Jika kita ingin menghancurkan orang-orang ini menggunakan pengganggu Replicator, kita harus memukul semuanya sekaligus. 428 00:37:11,426 --> 00:37:14,841 Kami mungkin hanya akan mendapatkan sekitar selusin gambar sebelum mereka berhasil mengetahui frekuensinya. 429 00:37:14,877 --> 00:37:17,681 Jadi, apa, kamu akan mendapatkan semuanya berdiri di satu tempat pada waktu yang sama? 430 00:37:17,716 --> 00:37:18,922 Pintar, ya. 431 00:37:18,957 --> 00:37:24,602 atau kita bisa mencari cara untuk mengirimkannya ledakan besar di seluruh kota. Ikuti saya. 432 00:37:24,792 --> 00:37:28,612 Atlantis memiliki sepuluh penghasil emisi ini yang menciptakan perisai kota. Jadi... 433 00:37:28,647 --> 00:37:36,101 ...dengan penghasil perisai, kita seharusnya bisa 434 00:37:36,136 --> 00:37:40,082 untuk memicu anti-Replikator besar-besaran gelombang ke seluruh kota. 435 00:37:40,117 --> 00:37:42,772 - Oke, di situlah pembagian menjadi beberapa tim berperan. - Tepat sekali. 436 00:37:42,807 --> 00:37:45,812 Sekarang, saya perlu menunjukkan cara melakukan ini, jadi dengarkan baik-baik. 437 00:37:45,847 --> 00:37:50,823 Anda menggeser keluar nampan kristal, mengambil kristal dari Replicator weapon, kalian letakkan pada slot ketiga dari kanan. 438 00:37:50,858 --> 00:37:54,852 Simbol ketiga dari kiri mengaktifkan baki kristal. Jelas tentang itu? 439 00:37:54,887 --> 00:37:55,782 Besar. 440 00:37:58,292 --> 00:38:03,033 - Mereka pasti akan menemukan salah satu kelompok kita yang bekerja pada penghasil perisai. - Aku sudah memikirkan hal itu. Itulah gunanya C4. 441 00:38:03,068 --> 00:38:05,733 - Kita meledakkannya? - Tidak. Kami memberi mereka informasi yang salah. 442 00:38:05,743 --> 00:38:08,483 Baiklah. Sekali kalian telah membuat semua perubahanmu, 443 00:38:08,518 --> 00:38:14,413 hindari menggunakan mainan baru Anda yang mengilap sekalipun itu berarti tertangkap, oke? 444 00:38:14,793 --> 00:38:17,883 Jika kita memasang muatan di sepuluh bagian tersebut melindungi penghasil emisi sebelum Daedalus tiba, 445 00:38:17,893 --> 00:38:21,623 - .dengan begitu ketika Replikator mencoba mengaktifkan perisai... - ... C4 meledak, 446 00:38:21,653 --> 00:38:25,592 Daedalus menembakkan hulu ledak ke kota, dan kita semua menjadi menguap. 447 00:38:25,622 --> 00:38:28,084 Kedengarannya lebih seperti Rencana F, bukan? 448 00:38:28,124 --> 00:38:30,634 Jenderal O�Neill tidak mempercayainya tapi menurutku Woolsey melakukannya. 449 00:38:30,669 --> 00:38:33,588 Yah, aku memang memenangkan penghargaan Sears Drama Festival ketika saya masih kecil. 450 00:38:33,623 --> 00:38:38,256 - Bisa menjadikannya karier jika aku mau. - Seandainya kamu mau. 451 00:38:42,914 --> 00:38:45,314 Kita harus pergi ke stasiun pemancar perisai. 452 00:38:45,349 --> 00:38:48,063 Hapus bahan peledak C4 yang Anda temukan di sana. 453 00:38:48,098 --> 00:38:52,664 - Cara untuk menolak. - Aku bilang aku tidak pandai dalam hal ini. 454 00:38:53,384 --> 00:38:58,135 - Talus. Daedalus sedang mendekati planet ini. - Seperti yang diharapkan. 455 00:38:59,135 --> 00:39:01,355 Aktifkan perisai. 456 00:39:21,875 --> 00:39:25,995 - Ha! Itu berhasil! Saya tidak percaya ini berhasil! - Rodney. luar biasa. 457 00:39:26,005 --> 00:39:29,605 - Ya, itu adalah upaya kelompok. - Rencana D yang bagus... selalu berhasil. 458 00:39:29,640 --> 00:39:33,245 - Kalian tunggu di sini sebentar. - Permisi, tapi apa yang baru saja terjadi? 459 00:39:33,265 --> 00:39:35,485 Kami mengubah perisai menjadi senjata Replikator raksasa. 460 00:39:35,520 --> 00:39:38,085 - Aku tahu itu! - Kamu tahu? 461 00:39:38,115 --> 00:39:42,285 Ya, saya telah melihat cukup banyak kode yang dipecahkan Carter untuk mengetahui bahwa McKay berpura-pura membuka pintu. 462 00:39:42,320 --> 00:39:46,335 - Dia? Saya membelinya sepenuhnya. - Saya yakin itulah intinya. 463 00:39:46,766 --> 00:39:50,926 - Tunggu sebentar, kamu... kamu memanfaatkanku? - Kamu masih hidup, dan sama-sama. 464 00:39:50,936 --> 00:39:52,316 Hei, kami sudah jelas. 465 00:39:52,351 --> 00:39:56,126 Oke, kita harus pergi ke Ruang Kontrol dan menghubungi Daedalus. 466 00:39:57,886 --> 00:40:01,606 Kamu paham, Richard? Anda baik untuk sesuatu. 467 00:40:01,915 --> 00:40:02,916 Terima kasih. 468 00:40:12,287 --> 00:40:15,236 Pak. Saya punya pesan masuk dari Atlantis. 469 00:40:15,276 --> 00:40:20,307 - Atlantis? Apakah itu Replikator? - Tidak, tuan. Ini memiliki kode otentikasi Kolonel Sheppard. 470 00:40:20,342 --> 00:40:22,127 Buka saluran. 471 00:40:22,447 --> 00:40:28,336 - Kolonel, saya ingin percaya bahwa ini adalah Anda. - Ya, benar. Kode otentikasi ADC96. 472 00:40:28,372 --> 00:40:31,757 - Kode itu sudah tidak berlaku lagi, Kolonel. - Hei, Caldwell. 473 00:40:31,792 --> 00:40:36,327 Jenderal Jack O�Neill di sini. Itu cukup valid bagi Anda? 474 00:40:37,377 --> 00:40:39,997 Anda mungkin telah dikompromikan, Pak. 475 00:40:41,227 --> 00:40:44,267 Kami menurunkan perisai kota, Steven. 476 00:40:44,978 --> 00:40:50,057 Anda dapat mengirimkan tim untuk datang memeriksa kami jika perlu. Kami akan menjelaskan semuanya. 477 00:40:50,927 --> 00:40:53,587 - Siapkan tim marinir untuk turun. - Pak. 478 00:40:53,622 --> 00:40:56,687 Seharusnya ada penjelasan yang menarik. 479 00:41:10,267 --> 00:41:13,618 - Sudahkah semuanya beres? - Dengan mudah. 480 00:41:13,698 --> 00:41:18,138 Meski dekorasinya? Sedikit sederhana untuk seleraku. 481 00:41:18,638 --> 00:41:24,308 Tapi Replicator melakukan pekerjaan yang baik dalam membangun kembali Operasi Stargate kembali ke keadaan semula. 482 00:41:24,343 --> 00:41:27,209 Bagaimana dengan dirimu sendiri? Apakah Anda memeriksanya dengan baik? 483 00:41:27,239 --> 00:41:31,429 Rupanya saya tidak punya sedikit pun robot kecil mengambang di aliran darahku, 484 00:41:31,464 --> 00:41:35,848 - yang selalu enak didengar. - Hah! Itu benar. 485 00:41:37,599 --> 00:41:41,148 - Jadi bagaimana sekarang? - Oh, perjalanan pulang ke S.G.C., 486 00:41:41,183 --> 00:41:43,909 diikuti dengan mandi air panas, diikuti oleh hot toddy, diikuti oleh... 487 00:41:43,944 --> 00:41:47,848 Saya berpikir sedikit lebih egois. 488 00:41:48,258 --> 00:41:52,500 Bagaimana peluang tim saya tinggal di sini di Atlantis? 489 00:41:53,380 --> 00:41:56,939 - Elizabeth, jika itu terserah aku... - Terserah kamu. 490 00:41:57,379 --> 00:41:58,970 Benar. 491 00:41:59,869 --> 00:42:01,799 Anda bisa tinggal. 492 00:42:02,400 --> 00:42:06,189 - Benar-benar? - Anda mungkin masih harus mendapatkan stempel dari I.O.A., 493 00:42:06,224 --> 00:42:10,419 tapi karena kamu menyelamatkan pantat Woolsey dan kamu melakukan pekerjaan yang adil pada pekerjaanku, 494 00:42:10,429 --> 00:42:14,679 - Menurutku itu tidak akan menjadi masalah. - Baiklah, saya rasa saya berbicara mewakili kita semua - 495 00:42:14,714 --> 00:42:19,840 - .saat aku mengucapkan terima kasih banyak. - Hei, kamu kembali untuk menyelamatkanku. 496 00:42:21,080 --> 00:42:23,020 Hmm! Ya, benar. 497 00:42:23,055 --> 00:42:26,500 Tentu saja, lain kali, pertimbangkan untuk membawa Carter bersamamu. 498 00:42:29,300 --> 00:42:30,859 Selamat Datang di rumah.